1 00:00:08,700 --> 00:00:09,940 BASED ON REAL EVENTS 2 00:00:11,300 --> 00:00:14,700 to 09. One hundred meters from the objective. 3 00:00:15,420 --> 00:00:18,740 ntion. Prepare for arrest of the individual. 4 00:00:19,860 --> 00:00:23,300 troll Alpha 09. Prepare to act. 5 00:00:23,380 --> 00:00:26,940 to 09 to control. Received. Be careful. Good luck. 6 00:00:27,020 --> 00:00:28,460 bio and short. 7 00:00:28,540 --> 00:00:30,020 Police! 8 00:00:32,020 --> 00:00:35,340 Hands behind your back. The other one too. 9 00:00:38,620 --> 00:00:39,660 Take it away. 10 00:00:41,540 --> 00:00:44,340 Get up. Lower your head. 11 00:00:47,020 --> 00:00:48,860 Nico, what is this? 12 00:01:00,140 --> 00:01:02,260 - Police. - You are arrested. 13 00:01:02,340 --> 00:01:06,340 Don't worry. Sit down. Relax. 14 00:01:07,260 --> 00:01:08,620 Let go of me! 15 00:01:08,700 --> 00:01:12,900 Don't be so abrupt. I'm walking. Damn pigs! 16 00:01:20,980 --> 00:01:23,340 You owe us an explanation. 17 00:01:23,420 --> 00:01:25,660 Why did they shoot up the restaurant? 18 00:01:25,740 --> 00:01:29,420 Who were those on the motorcycle? Who ordered the attack? 19 00:01:30,140 --> 00:01:31,700 I don't know anything. 20 00:01:33,140 --> 00:01:36,540 But why would anyone Would you shoot up your restaurant? 21 00:01:36,620 --> 00:01:41,420 How will I know? In my 15 years nothing like this has ever happened. 22 00:01:41,500 --> 00:01:46,260 - You must have something. - I'm just the receptionist. 23 00:01:46,860 --> 00:01:48,860 Yes, I know what you get. 24 00:01:49,820 --> 00:01:54,820 He must have said something about translates for us, about his work here. 25 00:01:54,900 --> 00:02:01,180 - They would know if I was lying. - That's what I thought about Umut, Semia. 26 00:02:08,700 --> 00:02:10,220 We have nothing. 27 00:02:25,420 --> 00:02:28,140 MAASSLUIS VETERINARY CLINIC 28 00:02:30,100 --> 00:02:33,420 - It beats very fast. Is it normal? - Yes. 29 00:02:34,220 --> 00:02:35,900 Is our baby damaged? 30 00:02:37,500 --> 00:02:41,660 Rom, the heart of a baby It beats much faster than ours. 31 00:02:43,260 --> 00:02:45,860 Isn't it strange that you are sitting on a table 32 00:02:45,940 --> 00:02:49,860 in which you cut them the balls to rottweilers? 33 00:02:51,540 --> 00:02:53,100 My God! 34 00:02:55,260 --> 00:02:56,860 It doesn't seem strange to me. 35 00:03:02,380 --> 00:03:05,900 - Are you OK? - Yes, it's just a twinge. 36 00:03:10,380 --> 00:03:13,740 - Have you already thought of names? - Names? 37 00:03:13,820 --> 00:03:15,180 Yes. 38 00:03:15,740 --> 00:03:19,620 Not really. Should I do it? 39 00:03:19,700 --> 00:03:24,060 - My opinion doesn't count anyway. - You are an exaggerator! 40 00:03:25,180 --> 00:03:27,500 I do have a name in my head. 41 00:03:27,580 --> 00:03:32,300 ...the hospital where the victim was entered and the big question: 42 00:03:32,380 --> 00:03:36,500 Is this another drug-related attack? Mayor Limon came 43 00:03:36,580 --> 00:03:40,500 to visit family. Mrs. Limon, how is the girl? 44 00:03:40,580 --> 00:03:42,220 I'll see the family first. 45 00:03:42,300 --> 00:03:46,660 Please, Mrs. Limon, Do you already know who is behind the attack? 46 00:03:46,740 --> 00:03:50,820 Mayor Limon is going to visit to Amaya Graauw, 12 years old, 47 00:03:50,900 --> 00:03:55,300 who was seriously injured in a shooting in a restaurant in Rotterdam. 48 00:03:55,380 --> 00:03:57,620 What a nightmare for parents! 49 00:03:57,700 --> 00:04:02,300 The concrete connection between the restaurant and organized crime 50 00:04:02,380 --> 00:04:06,780 is being investigated by the Police. The restaurant remains closed. 51 00:04:25,740 --> 00:04:31,220 I know it's unpleasant, but I need to ask you some questions. 52 00:04:31,300 --> 00:04:34,300 - I'm going to record this, okay? - Yes. 53 00:04:35,180 --> 00:04:37,460 Do you have any idea what happened? 54 00:04:38,260 --> 00:04:41,780 Is anyone mad at you? Any dispute? 55 00:04:41,860 --> 00:04:45,300 Sir, we weren't going to be there. 56 00:04:45,380 --> 00:04:48,140 We just go in because Amaya needed to urinate. 57 00:04:49,660 --> 00:04:51,100 Who is it? 58 00:04:51,180 --> 00:04:54,180 They have her in a coma until the swelling goes down. 59 00:04:54,260 --> 00:04:59,020 The pressure on your brain It's too high. You will never see again. 60 00:05:11,820 --> 00:05:13,540 Roman. 61 00:05:13,620 --> 00:05:14,820 Roman. 62 00:05:16,220 --> 00:05:17,060 Yeah? 63 00:05:17,140 --> 00:05:22,100 I want you to look for some particularity in the interrogations of witnesses. 64 00:05:23,020 --> 00:05:24,180 OK. 65 00:05:24,260 --> 00:05:28,100 I'm going to question Umut, Let's see if you can tell me what's going on. 66 00:05:29,100 --> 00:05:30,300 I will go with you. 67 00:05:33,020 --> 00:05:34,500 I will go with you. 68 00:05:38,380 --> 00:05:39,940 It is prohibited. 69 00:05:40,020 --> 00:05:43,580 I just want to listen. Maybe it can detect something you can't. 70 00:05:43,660 --> 00:05:44,980 Of course not. 71 00:05:45,060 --> 00:05:49,860 You said we were going to catch them together, you and me, right? 72 00:05:56,380 --> 00:05:58,140 Don't open your mouth. 73 00:06:03,420 --> 00:06:04,580 Come on. 74 00:06:08,820 --> 00:06:12,300 How long have we known each other, Umut? 75 00:06:15,580 --> 00:06:17,180 Twenty years? 76 00:06:19,180 --> 00:06:21,940 How long have you been translating badly? 77 00:06:22,020 --> 00:06:23,620 and for whom? 78 00:06:29,780 --> 00:06:32,060 I don't know what you're talking about. 79 00:06:33,340 --> 00:06:34,780 How much do they pay you? 80 00:06:36,940 --> 00:06:41,900 If I start talking, who do you think it will be? the next one? I? Semi? The little one? 81 00:06:41,980 --> 00:06:44,940 Do you know what they do to them Who do they tell on them? 82 00:06:45,020 --> 00:06:49,420 If you don't speak, what will happen? They won't stop if we don't stop them. 83 00:06:51,380 --> 00:06:52,820 Speaks. 84 00:06:55,460 --> 00:07:00,140 We can protect you and make sure nothing happens to you. 85 00:07:14,820 --> 00:07:16,380 Her name is Amaya. 86 00:07:17,780 --> 00:07:22,260 The girl who was injured in the attack Her name is Amaya. 87 00:07:22,340 --> 00:07:24,580 He is eight years old 88 00:07:24,660 --> 00:07:27,580 and she will be blind for the rest of her life. 89 00:07:28,660 --> 00:07:30,460 You also have a son, right? 90 00:07:33,100 --> 00:07:36,380 I was about his age when I lost my sight. 91 00:07:41,540 --> 00:07:43,580 The first days were the worst. 92 00:07:47,860 --> 00:07:49,420 You are disoriented. 93 00:07:51,260 --> 00:07:56,140 Your brain doesn't believe that you can't see anymore. 94 00:07:58,020 --> 00:08:04,380 Every day you hope to see again, but it never happens. 95 00:08:05,780 --> 00:08:07,580 You can't do anything anymore. 96 00:08:09,180 --> 00:08:13,540 Roman, here you will learn everything. 97 00:08:13,620 --> 00:08:16,420 Show that you are so capable like a child who sees. 98 00:08:16,980 --> 00:08:20,060 Do you know how difficult it is can't do anything? 99 00:08:20,140 --> 00:08:23,300 Wait, Roman, put them together. So. 100 00:08:23,380 --> 00:08:27,220 Press them against each other and so you can feel. 101 00:08:32,140 --> 00:08:34,180 You wouldn't want to go through that, 102 00:08:36,140 --> 00:08:38,260 trapped inside your own head. 103 00:08:43,420 --> 00:08:45,340 I understand that you are afraid, 104 00:08:46,620 --> 00:08:49,380 but that doesn't mean that you cannot do well. 105 00:08:59,140 --> 00:09:00,900 Do you know the Beatles? 106 00:09:02,500 --> 00:09:04,740 I'm more of a Stones fan, Umut. 107 00:09:04,820 --> 00:09:07,340 Not those Beatles, 108 00:09:08,620 --> 00:09:10,380 The Uzbek Beatles. 109 00:09:13,620 --> 00:09:18,180 Rotterdam has one of the ports safest on the planet. 110 00:09:18,940 --> 00:09:23,380 Who wants to pass something through the port You have to work with them. 111 00:09:25,500 --> 00:09:31,060 Those four spent years supplying troops to various international bands, 112 00:09:31,140 --> 00:09:34,500 like an employment agency for criminals. 113 00:09:35,660 --> 00:09:37,340 Extractors, 114 00:09:37,420 --> 00:09:39,940 boatmen, container movers, 115 00:09:40,020 --> 00:09:42,980 truck drivers, thugs. 116 00:09:43,060 --> 00:09:46,820 In exchange receive a percentage of the profits 117 00:09:46,900 --> 00:09:50,860 - and there have been many benefits. -Who are those Beatles? 118 00:09:51,460 --> 00:09:55,140 I only know one of them. They call him George Harrison. 119 00:09:55,220 --> 00:09:57,940 Couldn't you have told me before, you idiot? 120 00:10:03,620 --> 00:10:06,380 Why are they bursting their brains? 121 00:10:06,460 --> 00:10:11,660 From what I heard, John Lennon He stole a container from McCartney. 122 00:10:11,740 --> 00:10:14,380 Street value: 100 million euros. 123 00:10:14,460 --> 00:10:18,700 McCartney discovered it and want to recover the container, 124 00:10:18,780 --> 00:10:20,220 or 100 million. 125 00:10:23,380 --> 00:10:25,340 Nico, that McCartney... 126 00:10:26,300 --> 00:10:28,020 The things I heard about him... 127 00:10:30,860 --> 00:10:32,940 That guy is totally crazy. 128 00:10:37,020 --> 00:10:39,060 Go to hell, Umut! 129 00:10:40,900 --> 00:10:42,780 Go to hell! 130 00:10:51,060 --> 00:10:55,620 We finally have a breakthrough. This is a unique opportunity. 131 00:10:55,700 --> 00:10:58,100 All violence leads to him. 132 00:10:58,660 --> 00:11:04,020 If we stop this McCartney, we end the war in our streets 133 00:11:04,100 --> 00:11:07,700 and we catch the men behind the attack, but there is more. 134 00:11:09,380 --> 00:11:13,420 Your phonebook contains contacts of the major international cartels. 135 00:11:14,260 --> 00:11:17,700 With it we can put an end to drug trafficking in this city 136 00:11:17,780 --> 00:11:20,300 and in all of Western Europe. 137 00:11:20,380 --> 00:11:24,060 From now on It is our main objective. 138 00:11:24,140 --> 00:11:28,500 We don't know who he is, but we do know how to get to him. 139 00:11:32,180 --> 00:11:34,740 Yaqub Nurmatov, 140 00:11:34,820 --> 00:11:39,460 50% Uzbek, 50% Dutch, 100% son of a bitch. 141 00:11:39,540 --> 00:11:41,420 According to Umut 142 00:11:42,100 --> 00:11:43,460 It's George Harrison. 143 00:11:43,540 --> 00:11:47,220 - What does Umut know him about? - Nurmatov paid Umut for information. 144 00:11:47,300 --> 00:11:51,660 I think there is a direct line between Nurmatov and McCartney. 145 00:11:51,740 --> 00:11:54,780 He is a real estate agent of luxury properties. 146 00:11:54,860 --> 00:11:58,700 Could be the main bleach of money for the damn group. 147 00:11:58,780 --> 00:12:00,700 Shall we arrest him and interrogate him? 148 00:12:00,780 --> 00:12:04,260 If you want McCartney disappear before we start... 149 00:12:04,340 --> 00:12:09,980 No, I suggest we do GCC to our friend, let's see what comes out. 150 00:12:10,060 --> 00:12:11,940 - Very good. - Good plan. 151 00:12:19,020 --> 00:12:24,380 - I need caffeine. You too? - Of course. It's the most important thing. 152 00:12:26,460 --> 00:12:31,220 Before you were talking about GCC or something like that. 153 00:12:31,300 --> 00:12:32,340 What is it? 154 00:12:33,700 --> 00:12:38,420 - Sometimes I forget that you're not a police officer. - I'm not trustworthy with a gun. 155 00:12:39,700 --> 00:12:45,100 GCC: Recording of Confidential Communication. 156 00:12:45,180 --> 00:12:49,460 We are going to install microphones in the house from Yaqub, in his office, in his car. 157 00:12:49,540 --> 00:12:51,700 Instead of just hearing your phone, 158 00:12:51,780 --> 00:12:55,580 we will be able to hear all their conversations. 159 00:12:55,660 --> 00:12:58,780 how long Will I have to wait to hear them? 160 00:12:58,860 --> 00:13:00,260 Wait? 161 00:13:01,580 --> 00:13:03,660 You will come with us to place them. 162 00:13:17,820 --> 00:13:21,260 REAL ESTATE AGENCY ROTOWN ESTATES 163 00:13:23,340 --> 00:13:26,580 Nico, what should Umut do? 164 00:13:27,940 --> 00:13:31,260 They threatened him. I really had no choice. 165 00:13:31,340 --> 00:13:32,980 He should have refused. 166 00:13:33,060 --> 00:13:38,420 Once you agree and take their money, there is no way to escape them. 167 00:13:39,940 --> 00:13:42,740 Okay, we'll install these things. 168 00:13:42,820 --> 00:13:46,180 and then you will check If you can hear something, okay? 169 00:13:56,580 --> 00:13:59,020 Come. Let's get started. 170 00:13:59,940 --> 00:14:01,740 We start with your office. 171 00:14:01,820 --> 00:14:06,500 We have to get everyone out so we can do our thing in peace. 172 00:14:06,580 --> 00:14:09,780 Roman, who are you going to call? 173 00:14:11,140 --> 00:14:13,700 I have an idea to achieve it. 174 00:14:13,780 --> 00:14:17,620 Gas detection. Good afternoon. We detected a gas leak. 175 00:14:17,700 --> 00:14:21,100 Get out quickly, before the site explodes. 176 00:14:21,180 --> 00:14:23,700 Wait, they can't do this. 177 00:14:23,780 --> 00:14:27,300 Go to my colleague, he will explain everything to you. 178 00:14:28,060 --> 00:14:29,700 Long. 179 00:14:32,500 --> 00:14:35,020 We have to be able to hear from anywhere. 180 00:14:40,100 --> 00:14:42,260 - Can you hear it well, Roman? - Perfect. 181 00:14:43,700 --> 00:14:48,020 Let's see, Roman, Damn nutcase, how's it going there? 182 00:14:48,100 --> 00:14:49,340 Very good. 183 00:14:50,420 --> 00:14:54,140 If you fart at your table, we want to hear it. 184 00:14:54,220 --> 00:14:57,780 Tess, one, two, three. Disgusting sons of bitches. 185 00:14:58,620 --> 00:14:59,820 Perfect. 186 00:15:03,620 --> 00:15:08,140 Yaqub has lunch at the New China restaurant almost every day. 187 00:15:08,220 --> 00:15:10,780 Then we'll bug your car. 188 00:15:13,500 --> 00:15:14,820 They are sitting. 189 00:15:15,660 --> 00:15:17,300 Bring the truck. 190 00:15:20,380 --> 00:15:22,140 The subject no longer has vision. 191 00:15:23,660 --> 00:15:24,820 Forward. 192 00:15:38,420 --> 00:15:42,140 Then we will go to his house. It turns out that Sophie, Yaqub's wife, 193 00:15:42,220 --> 00:15:45,260 you must go to the municipality today to renew passport. 194 00:15:45,340 --> 00:15:49,180 It will take a while, longer than usual. 195 00:15:52,500 --> 00:15:55,140 REPAIR SERVICE 196 00:15:55,220 --> 00:15:59,060 - Let's go in, Roman. Do you hear us? - Perfectly. 197 00:16:03,940 --> 00:16:06,060 - Tess, one, two. - Very good, Tess. 198 00:16:07,020 --> 00:16:09,340 - So good? - Yes, okay. 199 00:16:09,420 --> 00:16:12,260 An integrated fryer. Very good. 200 00:16:13,380 --> 00:16:16,300 - Can you hear me, Roman? - As if I were with you. 201 00:16:20,020 --> 00:16:22,700 - All good? - Yes, loud and clear. 202 00:16:22,780 --> 00:16:27,140 And do you need it right now? Sorry, I didn't know. No. 203 00:16:27,220 --> 00:16:28,420 Shit. 204 00:16:29,460 --> 00:16:32,900 Subject entering the street. I repeat, he is on the street. 205 00:16:32,980 --> 00:16:35,220 - Damn. - Arrival in one minute. 206 00:16:35,980 --> 00:16:39,540 - Do something, useless! - I'll look for him and take him to school. 207 00:16:39,620 --> 00:16:43,380 - Excuse me, can I ask you a question? - Sorry, what did you say? 208 00:16:44,500 --> 00:16:48,900 I couldn't stop her. 15 seconds. Get out now. 209 00:16:48,980 --> 00:16:50,860 Shit! There is no other way out. 210 00:16:54,340 --> 00:16:57,700 - Yes, I'm coming now. - Subject is at the door. 211 00:17:05,420 --> 00:17:08,500 - What is happening? - Look for your keys. 212 00:17:17,860 --> 00:17:19,340 Help! 213 00:17:19,420 --> 00:17:20,460 Sam! 214 00:17:20,540 --> 00:17:25,220 - What's happening? - Sam! Where is my dog? Sam! 215 00:17:25,300 --> 00:17:26,820 My dog is... 216 00:17:27,900 --> 00:17:30,340 Damn. Aid! 217 00:17:30,420 --> 00:17:33,660 My dog Sam ran away, I don't know where. 218 00:17:33,740 --> 00:17:36,660 - Can you help me? - Let's get off the street. 219 00:17:36,740 --> 00:17:40,460 - Roman distracts her. - A brown Labrador. Can you look it up? 220 00:17:40,540 --> 00:17:43,060 - There is a big street. - I'll help him. 221 00:17:43,140 --> 00:17:46,940 I think it went that way. Is it possible? 222 00:17:48,020 --> 00:17:50,060 They are almost out of sight. 223 00:17:50,140 --> 00:17:52,580 Now! Quick! 224 00:17:53,620 --> 00:17:55,940 - Let's go. - Damn. 225 00:18:01,180 --> 00:18:04,340 For Roman, actor, liar, 226 00:18:05,180 --> 00:18:08,260 In short, a real policeman. 227 00:18:09,020 --> 00:18:10,260 Health! 228 00:18:10,340 --> 00:18:12,460 - Health. - Health. 229 00:18:12,540 --> 00:18:17,020 - It was close. - If she had come in... 230 00:18:18,540 --> 00:18:21,940 - It's rich. - Do we already have a new interpreter? 231 00:18:22,020 --> 00:18:25,980 The good atmosphere is over. It was fun, guys. 232 00:18:26,060 --> 00:18:31,140 We cannot ask Umut to translate the new conversations we will have. 233 00:18:31,220 --> 00:18:34,180 No, the judge wouldn't like it. 234 00:18:34,260 --> 00:18:39,060 It won't be easy to find someone. It is a very small and closed community. 235 00:18:39,140 --> 00:18:42,820 We cannot trust the candidates, or they are afraid. 236 00:18:42,900 --> 00:18:47,380 Roman, I was thinking... 237 00:18:49,420 --> 00:18:50,900 No, it's impossible. 238 00:18:51,660 --> 00:18:55,460 - You don't know what I'm going to ask. - I'm not going to ask Meryem. 239 00:18:55,540 --> 00:18:56,820 Why not? 240 00:18:57,740 --> 00:19:01,620 Too much happened in the past. 241 00:19:07,700 --> 00:19:09,540 Meryem? 242 00:19:09,620 --> 00:19:13,340 We all have a past. If you knew Nico's! 243 00:19:13,420 --> 00:19:18,260 - Do you remember the police academy, Nico? - Shut up or I'll kill you. 244 00:19:18,340 --> 00:19:22,060 - Your secrets are safe with me. - Don't go, Nico. 245 00:19:22,140 --> 00:19:25,700 - Do you remember your nickname? - I told you to shut up, didn't I? 246 00:19:25,780 --> 00:19:28,420 - Come on! - I can reveal that, right? 247 00:19:28,500 --> 00:19:30,980 - No way. - Just a hint. 248 00:19:31,060 --> 00:19:33,300 Do you remember what animal it was? 249 00:20:00,500 --> 00:20:03,340 I already told you: I won't do it. 250 00:20:05,060 --> 00:20:07,260 How did you know it was me? 251 00:20:08,380 --> 00:20:10,100 You snort. 252 00:20:11,620 --> 00:20:15,740 I think you should keep your mouth shut. 253 00:20:16,740 --> 00:20:19,660 See what they do with people who don't cooperate: 254 00:20:19,740 --> 00:20:22,820 they cut off his ears, They throw her off a crane. 255 00:20:23,380 --> 00:20:26,940 I saw a guy gouge another guy's eye out with a screwdriver. 256 00:20:29,180 --> 00:20:32,420 That won't happen to you, It doesn't make sense, but think about it. 257 00:20:35,740 --> 00:20:40,500 I'm not telling you to do it for free. I'll give you 10,000 each time. 258 00:20:40,580 --> 00:20:41,620 10,000, damn it! 259 00:20:42,820 --> 00:20:44,140 Did you hear me? 260 00:20:45,860 --> 00:20:47,740 Leave me alone. 261 00:20:47,820 --> 00:20:51,620 As you want, but I will return tomorrow and every day. 262 00:21:17,060 --> 00:21:18,300 Hello my love. 263 00:21:18,980 --> 00:21:20,060 - Hello. - Hello. 264 00:21:20,140 --> 00:21:21,940 Where were you? 265 00:21:22,020 --> 00:21:25,060 Don't take off your coat, we're late. 266 00:21:25,140 --> 00:21:28,700 - Where to? - To class, Rom. Come on. 267 00:21:28,780 --> 00:21:32,660 - We have to go. Turn around. - Sam, come. 268 00:21:32,740 --> 00:21:35,420 Hello everyone. Thanks for coming 269 00:21:35,500 --> 00:21:40,100 to baby care class for people with visual impairment. 270 00:21:40,180 --> 00:21:43,100 Today we will talk a lot and learn a lot, 271 00:21:43,180 --> 00:21:46,420 but we will also practice with diapers 272 00:21:46,500 --> 00:21:52,500 and with other things that have to do with taking care of a baby, 273 00:21:52,580 --> 00:21:56,700 but first I want to know What would you like to learn? 274 00:21:56,780 --> 00:22:00,860 Maybe Roman. Why are you here? 275 00:22:00,940 --> 00:22:02,340 I? 276 00:22:07,060 --> 00:22:09,220 - How many potatoes? - Many. 277 00:22:09,300 --> 00:22:12,260 - Many? - How many endives? 278 00:22:12,340 --> 00:22:14,740 - Not many. - Give him a lot. 279 00:22:14,820 --> 00:22:17,300 - Without mercy. - They are healthy. 280 00:22:17,380 --> 00:22:20,100 My God. He vomited a little. 281 00:22:20,180 --> 00:22:22,220 - Really? - Yes. 282 00:22:22,300 --> 00:22:25,460 - Here, grab your plate. - Yes. 283 00:22:25,540 --> 00:22:28,660 - Do you give him a bath? - A bathroom? OK. 284 00:22:28,740 --> 00:22:31,020 - I'll help you, Bo. - OK. 285 00:22:31,100 --> 00:22:32,780 Yeah? 286 00:22:33,700 --> 00:22:39,020 So good. Now the hair. 287 00:22:41,020 --> 00:22:42,300 So. 288 00:22:42,380 --> 00:22:47,540 Now it will smell good for 15 minutes, until he poops or pees on himself. 289 00:22:47,620 --> 00:22:51,260 Shit. I forgot the diapers. Can you hold it? 290 00:22:51,340 --> 00:22:54,100 - Hold it for a second. - Of course. 291 00:22:54,180 --> 00:22:55,620 I'll be right back. 292 00:22:59,220 --> 00:23:00,900 Don't worry. 293 00:23:06,380 --> 00:23:08,300 Shit! 294 00:23:10,700 --> 00:23:12,940 Bo! 295 00:23:15,100 --> 00:23:16,740 Aid! Come here! 296 00:23:16,820 --> 00:23:20,020 Don't worry, the baby is fine. 297 00:23:20,860 --> 00:23:23,140 I'm sorry, Bo. Alright? 298 00:23:27,220 --> 00:23:28,860 Roman? 299 00:23:30,220 --> 00:23:32,980 I think I wanted... 300 00:23:34,540 --> 00:23:38,500 I just came to listen. Maybe you'll learn something new. 301 00:23:38,580 --> 00:23:42,740 That's ok. And you, Fien? 302 00:24:03,500 --> 00:24:06,100 - Hello. - Nico. 303 00:24:07,140 --> 00:24:08,460 Are you OK? 304 00:24:21,780 --> 00:24:23,180 Hello. 305 00:24:26,060 --> 00:24:27,540 Can we talk? 306 00:24:35,420 --> 00:24:36,780 Go upstairs. 307 00:24:43,740 --> 00:24:49,180 It is important that no one knows that you spoke, that everything seems normal. 308 00:24:50,260 --> 00:24:52,620 Let's put protection on you, 309 00:24:53,980 --> 00:24:55,860 just in case. 310 00:24:56,940 --> 00:25:01,660 For now our people will take care of it, or it would take too long to organize it. 311 00:25:03,380 --> 00:25:06,340 we will take care that there is always someone here 312 00:25:07,940 --> 00:25:11,540 and I will tell the judge that you helped us a lot. 313 00:25:35,860 --> 00:25:38,140 POLICE 314 00:25:38,220 --> 00:25:39,940 Sit down, Sam. 315 00:25:40,020 --> 00:25:41,500 Good morning, Roman. 316 00:25:41,580 --> 00:25:45,980 Yaqub has not been silent. 30 conversations have already entered. 317 00:25:47,700 --> 00:25:48,740 30 RECORDINGS 318 00:25:50,860 --> 00:25:53,500 And? Are you already an influencer? 319 00:25:57,820 --> 00:26:03,340 Something strange happened. There was a blind man standing in the middle of the street. 320 00:26:04,900 --> 00:26:09,780 He was almost hit by a motorcycle. Since he had lost his dog, 321 00:26:09,860 --> 00:26:13,460 I helped him. He had panicked. 322 00:26:14,380 --> 00:26:18,140 Thank goodness he was blind or he would have fallen in love with you instantly. 323 00:26:18,220 --> 00:26:19,540 NOT RELEVANT 324 00:26:29,780 --> 00:26:31,060 TRANSLATE 325 00:26:34,340 --> 00:26:40,260 What was twelve minus five? I forgot. 326 00:26:40,340 --> 00:26:42,500 - Seven, dad. - Very good. 327 00:26:42,580 --> 00:26:46,220 Honey, Are you trying on those new golf shoes? 328 00:26:46,300 --> 00:26:48,780 If you have any left, I'll throw away the box. 329 00:26:48,860 --> 00:26:50,180 Blues. 330 00:26:51,060 --> 00:26:55,060 I'm going to highlight. I'll try them on and take them upstairs. 331 00:26:55,780 --> 00:26:56,620 NOT RELEVANT 332 00:27:00,740 --> 00:27:02,500 WAITING FOR TRANSLATION 3 RECORDINGS 333 00:27:19,860 --> 00:27:21,620 WAITING FOR TRANSLATION 13 RECORDINGS 334 00:27:30,940 --> 00:27:32,580 Call Meryem. 335 00:27:41,340 --> 00:27:43,060 Hello my love. 336 00:27:43,140 --> 00:27:46,580 A certain Roman is calling you. 337 00:27:51,020 --> 00:27:52,580 Hello, Roman. 338 00:27:52,660 --> 00:27:55,860 Hello, Meryem. We have problems. 339 00:27:56,940 --> 00:28:00,900 - With the attack? - I'm listening to an Uzbek criminal, 340 00:28:01,980 --> 00:28:03,900 but we don't have an interpreter. 341 00:28:03,980 --> 00:28:09,620 I was wondering if you would like to come to Rotterdam to translate. 342 00:28:09,700 --> 00:28:11,540 I don't think it's a good idea. 343 00:28:12,660 --> 00:28:15,180 I really can't. 344 00:28:16,620 --> 00:28:20,900 - Is he the Roman of your academy? - Yes. 345 00:28:20,980 --> 00:28:27,100 Now he works for the Police and wants to translate from Uzbek for you in Rotterdam. 346 00:28:27,180 --> 00:28:30,100 - In Rotterdam? - Yes. 347 00:28:31,420 --> 00:28:35,020 But I'm fine here. 348 00:28:38,140 --> 00:28:39,140 Really? 349 00:29:11,860 --> 00:29:14,980 Five minutes late. Where is that thing? 350 00:29:16,740 --> 00:29:22,020 I'm not exactly patient. Did you know that about me, Roman? 351 00:29:23,420 --> 00:29:27,220 Since he's not coming, we're not going to wait. I will take you wherever you want, 352 00:29:27,300 --> 00:29:31,700 but on the way we will visit people who wants to give you a lot of money. 353 00:29:32,260 --> 00:29:36,820 All you have to do is talk a little. Sounds good, right? Come on. 354 00:29:36,900 --> 00:29:40,340 - Come on, Sam. - Hello, Sammie. Hello, boy. 355 00:29:40,420 --> 00:29:42,260 Leave me alone, damn it! 356 00:29:42,340 --> 00:29:47,500 Roman, you're going to talk. If you don't, this won't end well. 357 00:29:47,580 --> 00:29:51,060 I'm serious. I swear. 358 00:29:52,340 --> 00:29:55,620 - Leave me alone, damn it. - Sammie, hello. 359 00:29:55,700 --> 00:29:57,300 Leave me alone! 360 00:30:19,300 --> 00:30:21,980 Thank you for coming to the end. 361 00:30:34,460 --> 00:30:37,700 Well, There are no matches in the ammunition. 362 00:30:37,780 --> 00:30:39,860 We know nothing about the attackers 363 00:30:39,940 --> 00:30:42,900 and the restaurant books They are in order. 364 00:30:42,980 --> 00:30:47,420 We search everywhere and nobody knows who this McCartney guy is. 365 00:30:48,180 --> 00:30:49,460 Or everyone is afraid. 366 00:30:51,580 --> 00:30:56,900 The mayor and De Geeter call every hour and we have nothing for them. 367 00:30:57,740 --> 00:31:01,700 And there is a new Uzbek interpreter. 368 00:31:01,780 --> 00:31:03,460 Do we find anyone? 369 00:31:03,540 --> 00:31:05,660 DO NOT PET 370 00:31:08,300 --> 00:31:11,780 - Are you blind too? - Damn it, Tess, don't start. 371 00:31:12,660 --> 00:31:14,740 Listen, this is Meryem. 372 00:31:14,820 --> 00:31:16,060 - Hello. - Hello. 373 00:31:16,780 --> 00:31:18,100 Hello everyone. 374 00:31:19,380 --> 00:31:22,980 - Welcome. - Don't you have a dog? 375 00:31:23,060 --> 00:31:26,020 - No. - Don't you have a dog, Tess? 376 00:31:26,620 --> 00:31:27,980 No. 377 00:31:30,300 --> 00:31:32,060 I have a goldfish. 378 00:31:52,700 --> 00:31:55,860 - Did you find your new toys? - Yes. Fantastic. 379 00:31:55,940 --> 00:31:58,780 When I order new equipment, They deny me. 380 00:31:58,860 --> 00:32:01,460 They deny you everything, until you don't. 381 00:32:01,540 --> 00:32:05,100 The mayor allocated funds for this personally. 382 00:32:06,860 --> 00:32:08,220 Hey, 383 00:32:08,900 --> 00:32:10,540 be kind to others. 384 00:32:15,860 --> 00:32:18,220 Mey, I'll reproduce it and you translate it. 385 00:32:18,300 --> 00:32:20,940 WAITING FOR TRANSLATION 13 RECORDINGS 386 00:32:22,380 --> 00:32:26,340 Yes, I know, but I have to be at the golf club at three. 387 00:32:29,260 --> 00:32:31,220 What time is it exactly? 388 00:32:33,380 --> 00:32:35,100 A room for both of us. 389 00:32:36,060 --> 00:32:37,740 We will arrive on time. 390 00:32:39,260 --> 00:32:40,620 Don't worry. 391 00:32:42,260 --> 00:32:46,780 I told you, they don't have good wingers. 392 00:32:50,980 --> 00:32:54,460 When the little one has grown up, 393 00:32:54,540 --> 00:32:59,540 I'll wake him up too every two hours at night, I swear. 394 00:33:05,660 --> 00:33:07,100 How delicious! 395 00:33:15,260 --> 00:33:18,020 This is all exciting, right? 396 00:33:23,300 --> 00:33:25,900 That Yaqub guy 397 00:33:27,100 --> 00:33:29,980 helps your child with his homework every day 398 00:33:30,060 --> 00:33:32,100 and they play soccer in the yard. 399 00:33:33,180 --> 00:33:37,420 Umut says he is a big criminal, but I don't believe it. 400 00:33:38,180 --> 00:33:39,660 Oh really? 401 00:33:39,740 --> 00:33:43,020 He seems like a great guy, a good dad. 402 00:33:43,100 --> 00:33:46,740 With everything we know, we're wasting time with him, 403 00:33:46,820 --> 00:33:48,500 Frankly. 404 00:33:53,700 --> 00:33:55,420 Shall we do another recording? 405 00:33:56,460 --> 00:33:58,660 - If you like. - Yes. 406 00:34:09,100 --> 00:34:11,100 What's wrong with those guys? 407 00:34:12,620 --> 00:34:15,020 An eight year old girl. 408 00:34:16,900 --> 00:34:18,340 How is it possible? 409 00:34:22,140 --> 00:34:24,620 Did you not understand me? I said "orange." 410 00:34:28,260 --> 00:34:30,820 Roman, why did you stop her? 411 00:34:34,220 --> 00:34:35,500 What's happening? 412 00:34:36,340 --> 00:34:38,020 We have to call Nico. 413 00:34:45,500 --> 00:34:46,780 Well, 414 00:34:47,900 --> 00:34:49,260 what is so urgent? 415 00:34:49,340 --> 00:34:52,060 Was there an orange car When did they shoot? 416 00:34:53,260 --> 00:34:58,220 I see an orange thing. 417 00:34:58,300 --> 00:35:00,700 - Is that car? - Very good. 418 00:35:01,620 --> 00:35:02,900 Mom, come on. 419 00:35:04,300 --> 00:35:05,420 Yes. 420 00:35:05,500 --> 00:35:09,980 The attack was not against the restaurant, but against the driver of the car. 421 00:35:10,060 --> 00:35:13,420 - Why were you there? - I bought a newspaper. 422 00:35:13,500 --> 00:35:18,100 I had parked wrong and expected a fine, 423 00:35:18,180 --> 00:35:19,420 not bullets. 424 00:35:21,700 --> 00:35:25,460 Damn. My night went to hell. 425 00:35:33,420 --> 00:35:36,180 Yes, we arrived at the house. 426 00:35:40,740 --> 00:35:42,540 Did they finally let you go? 427 00:35:42,620 --> 00:35:46,580 Yes, it took us a while, but in the end it turned out well. 428 00:35:47,740 --> 00:35:50,260 This smell is interesting. 429 00:35:51,620 --> 00:35:53,940 What do you think, Sam? 430 00:35:54,020 --> 00:35:57,780 If you had been home on time, you could have cooked. 431 00:35:57,860 --> 00:36:01,660 Peaceful, I already had pizza at work with Mey. 432 00:36:01,740 --> 00:36:03,580 Does he work with you? 433 00:36:04,300 --> 00:36:07,580 It is the Meryem of that time, of the academy. 434 00:36:07,660 --> 00:36:10,940 Help us with research to those Uzbeks. 435 00:36:12,100 --> 00:36:13,340 That? 436 00:36:14,620 --> 00:36:18,060 Translates for us while we search a professional interpreter. 437 00:36:21,580 --> 00:36:22,740 OK. 438 00:36:24,940 --> 00:36:26,660 Nico, police. 439 00:36:27,660 --> 00:36:29,220 Nico, police. 440 00:36:30,340 --> 00:36:31,900 What's up, Nico? 441 00:36:31,980 --> 00:36:35,140 Roman, We searched that car from top to bottom. 442 00:36:35,220 --> 00:36:36,860 Yes. Prize! 443 00:36:36,940 --> 00:36:40,220 - We found a hidden compartment. - Double prize. 444 00:36:40,300 --> 00:36:43,460 Frank Peeters, the owner, is undoubtedly involved. 445 00:36:43,540 --> 00:36:45,580 And now what? 446 00:36:45,660 --> 00:36:49,340 We'll start recording tonight. Tomorrow you will be busy. 447 00:36:49,420 --> 00:36:52,540 I'm going to see Umut to tell me about Frank. 448 00:36:53,420 --> 00:36:55,380 You can say it, Nico. 449 00:36:55,460 --> 00:36:58,620 Yes, you were right, bastard. 450 00:36:59,820 --> 00:37:02,660 Thanks, Nico. Bye. 451 00:37:04,340 --> 00:37:07,060 -Who was it? - Nico, to tell me 452 00:37:07,140 --> 00:37:09,420 I did a fantastic job. 453 00:37:23,900 --> 00:37:25,980 A snack is being prepared. 454 00:37:30,220 --> 00:37:34,860 So the attack was against Frank. 455 00:37:34,940 --> 00:37:37,540 What is going to happen to him now? 456 00:37:37,620 --> 00:37:40,620 We're going to tap your phone and to listen to it. 457 00:37:40,700 --> 00:37:45,220 If you're lucky, He or Yaqub will lead us to McCartney 458 00:37:45,300 --> 00:37:48,620 - and we will dismantle everything. - My God. 459 00:37:48,700 --> 00:37:50,300 Yes. 460 00:37:52,020 --> 00:37:54,700 -Dog! - What's wrong? 461 00:37:54,780 --> 00:37:58,140 - He's vomiting. - Maybe he ate something you cooked. 462 00:37:58,220 --> 00:38:02,220 No, he's having seizures. and blood comes out of his mouth. 463 00:38:02,300 --> 00:38:04,660 Sam, boy. 464 00:38:05,460 --> 00:38:07,740 - Did something happen to you? - No. 465 00:38:07,820 --> 00:38:11,860 Sam, I'm going to take you downstairs. Come on. 466 00:38:11,940 --> 00:38:15,700 - Below? Because? - Come on, my love. Come on, boy. 467 00:38:15,780 --> 00:38:19,740 - Expensive! - We have to go downstairs. Sorry. Come on. 468 00:38:49,380 --> 00:38:52,220 Your stomach is swollen. 469 00:38:52,300 --> 00:38:56,020 Rom, think, did he eat something he shouldn't have? 470 00:39:00,060 --> 00:39:04,300 You are going to speak. If you don't, this won't end well. 471 00:39:05,020 --> 00:39:07,860 I'm serious. I swear. 472 00:39:07,940 --> 00:39:10,900 - Leave me alone, damn it. - Sammie, hello. 473 00:39:10,980 --> 00:39:12,380 Leave me alone! 474 00:39:14,980 --> 00:39:17,060 Not that I know of. 475 00:39:17,140 --> 00:39:21,660 I have to operate it. I need you to help me, okay? 476 00:39:21,740 --> 00:39:23,780 - OK? - Yes. 477 00:39:23,860 --> 00:39:27,540 Friend, listen, 478 00:39:27,620 --> 00:39:31,460 everything will be fine, don't be afraid, 479 00:39:31,540 --> 00:39:34,940 but you must promise me that you will fight, okay? 480 00:39:59,660 --> 00:40:03,140 Can someone call an ambulance? 481 00:40:03,220 --> 00:40:08,100 Calm down. Are you OK? Don't get up. I'll call for an ambulance. 482 00:40:30,220 --> 00:40:31,540 Kitten? 483 00:40:31,620 --> 00:40:34,740 It hurts so much! 484 00:40:37,420 --> 00:40:40,860 - Are you pretending? - What are you taking about? 485 00:40:40,940 --> 00:40:42,660 - Curse! - Peaceful. 486 00:40:42,740 --> 00:40:43,740 I'm a policeman. 487 00:40:43,820 --> 00:40:48,580 A guy passing by asked me to do this and he gave me 1000 euros. 488 00:40:48,660 --> 00:40:49,740 Shit! 489 00:40:57,020 --> 00:40:58,980 Nico! 490 00:41:03,540 --> 00:41:06,340 - We have to go in now! - Damn. 491 00:41:12,820 --> 00:41:15,500 Caro, what's wrong with your heart rate? 492 00:41:18,620 --> 00:41:19,460 Expensive? 493 00:41:23,340 --> 00:41:25,780 Expensive? Why do you hear that? 494 00:41:27,300 --> 00:41:28,540 Sam! 495 00:41:38,340 --> 00:41:39,940 COMING SOON 496 00:41:40,540 --> 00:41:43,060 - Do we have anything? - I recognized a name. 497 00:41:46,420 --> 00:41:51,060 McCartney wants to show his strength so that no one dares to attack him. 498 00:41:54,140 --> 00:41:57,980 10,000 euros for what the blind man can tell me. 499 00:42:08,660 --> 00:42:11,780 Roman, we have four days left. 500 00:42:11,860 --> 00:42:14,220 Subtitles: M.E. Risco Castillo